瞬間接着剤って英語で何て言うの？

Vol.826

 

 

 

歴史好きな仲間と歴史を探索すると色々な発見もありとても面白い！

久留米でボンドを専門に販売しているスエシンこと末安真次です❗️

 

 

 

エースボンドの総合理念！

 

人と人をくっつけて夢を叶える！

 

 

 

 

 

 

 

 

競泳の池江璃花子選手の東京五輪出場が決まりましたね！

 

 

 

 

 

 

 

 

白血病を乗り越えて、復活から１年での代表入りはスゴイ！

おめでとうございます。

 

 

 

 

２大会連続出場でのメダル獲得を期待しています！

 

 

 

 

池江選手などトップアスリートの方々は

コロナ前は海外で数多く試合をこなしていたと思う

 

 

 

 

先日、尊敬するF先生からこんな質問を頂きました！

 

 

 

 

 

 

 

 

以前、海外へ行った時に飛行機の中でメガネが壊れて

到着した空港で必要だったそうです！

 

 

 

 

あーだ！こーだ！と身振り手振りで何とか通じたとの事！

 

 

 

 

スエシンは知りませんでした！

 

 

 

 

日本では瞬間接着剤でとおるが海外では何て言うのだろう？

 

 

 

 

普通に訳せば

接着剤は「adhesive」（アドへシブ）と言う

 

 

 

 

これも中々知られていない単語

普段の会話でもアドへシブは使いませんもんね

 

 

 

 

そして、瞬間とは英語で何か？？？

 

 

 

 

正解は

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

接着剤は「glue」（グルー）とも言います

 

 

 

 

瞬間的に速く着くから

「スーパーグルー」で通じるのだ！

 

 

 

 

ゴリラグルーにも記載してあった

 

 

 

 

 

 

 

 

中々、海外でトラブった時には出て来ませんよね

イザ！と言う時に覚えておいて下さい！

 

 

 

 

実は他にも瞬間接着剤の英語表記として

 

 

 

 

・instant  glue（インスタントグルー）

 

・instant  adhesive（インスタントアドへシブ）

 

 

 

 

とも言うような表現もある

インスタントラーメンのように

速くできる即席ラーメンみたい！

 

 

 

即席接着剤！という事か！

 

 

 

 

でもスーパーグルーは覚えておくと役に立ちます！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

久留米のピカソ！

富松義孝さんからGジャンを頂きました！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

強いメッセージが込められています！

ボンドがお役に立てれば幸いです！

有り難うございました。

 

 

 

 

ではまた！

byスエシン

 

 

 

４月５日、こえのブログ

 

↓↓↓