最強の接着剤を翻訳してみました！

Tweet

Vol.1516

謎は謎のまま終わらせないようにしましょう

海外の動画を翻訳してくれました！

訳してくれるとよくわかる

そんなお話しです

ご飯を食べた後でもカレーと聞くと食べてしまう！

久留米でボンドを専門に販売しているスエシンこと末安真次です❗️

エースボンド、スエシンの強み！

社会人ラグビーまで続けた中で

辛い事や理不尽な事を粘り強く乗り越えた経験と

全国５００社以上の会社を営業して廻った実績から

接着剤に関するお困りごとをお客様に寄り添って引き出し

粘り強く解決します

静岡県浜松市の海岸に突如現れた謎の球体は

正体不明のまま撤去されるようだ

本当に正体がわからないのだろうか？

１部ではハワイで使われている

魚を集める研究装置のブイじゃないか？

とも言われている

謎を謎のままで終わらせていいのか？

本当は分かっているのか？

メディアが益々信用できなくなりますね！

先日のブログで

最強の接着剤はどっち？

について書いた

２０２３年２月１９日のブログ

↓↓↓

最強の接着剤はどっち？

ここで紹介した海外の商品の接着テスト動画を日本語に翻訳してもらいました！

翻訳したのはスエシンの長男（泰士）

時間かかってもいいから

わかる範囲で訳して字幕を入れて！

と頼んでいたら

１週間とかからずに提出してきました！

ありがたい

持つべきものは学生の息子ですね！

当時のギネスの記録を破る

歴史的な瞬間の動画で

確かに言っていることが良くわかる翻訳でした！

もともとの動画はコチラ

↓↓↓

これに字幕を付けてくれました！

聞きたい方はご連絡ください！

日本→英語字幕

英語→日本語字幕

翻訳のご依頼はエースボンドまでお願いします！

なんてね！

海外の素晴らしい接着剤も探してご紹介致します！

めちゃくちゃ美味しいアンパンを頂きました！

八天堂も美味しいですが

負けないくらい美味しかった！

抹茶クリームと小倉あんが絶妙！

美味しゅうございました。

ではまた！

スエシンでした！